Enhance the CMS UX experience when using Wagtailtrans by adding action menu buttons to edit translated page siblings.
Write a little extra code to help your CMS editors navigate the maze of content editing.
Design your editing screens to help guide a new editor through the process as much as possible from the start.
Keep everyone happy by making everything editable, reducing the need for developer input into minor text changes.
Keep your UI field names simple for the CMS editor, whilst protecting against namespace collisions in the code.
Ease the cognitive load by reusing familiar patterns.
Tips which I find make life that little bit easier and understandable for CMS editors, and hopefully lead to better websites all round.
Adventures in adding a new footnote entity type to the native Wagtail rich text editor, Draftail.